イタリア
Sei personaggi in cerca d'autore（1921）Luigi Pirandello メタフィクションとは単なる作中作ではなく、フィクションに関するフィクションであり、自己言及や自己批判の機能を有します。 メタシアター（メタドラマ）も同様で、ライオネル・エイベルによる…
Massimo Bontempelli ちくま文庫のマッシモ・ボンテンペッリ『わが夢の女』（写真）は復刊です。 最も古い版は、一九四一年の『我が夢の女』（河出書房）で、岩崎純孝、柏熊達生、下位英一の共訳となっています。その後、「世界ユーモア文学全集」５巻に入り…
Un amore（1963）Dino Buzzati ディーノ・ブッツァーティは一九七二年に亡くなったイタリアの作家ですが、我が国ではいまだに新訳の短編集が刊行されています。 フランスでも人気がある一方、英語圏ではほとんど知られていないそうです。 ブッツァーティとい…
Trionfo della morte（1894）Gabriele D'Annunzio 古本を実店舗で購入する際、これまでに数々の失敗をしてきました。「ダブって購入してしまった」「カバーと本体が違う本だった」「書き込みが沢山あった」「一部が切り取られていた」「全巻セットだと思った…
Denti e spie（1993）Giorgio Pressburger ジョルジョ・プレスブルゲルはハンガリー出身なので、本名はPressburger Györgyと、姓が先になります。 彼はハンガリー動乱（一九五六年）の際、イタリアに亡命します。ジョルジョは双子で、最初のうちは兄弟のニコ…
Sei una bestia, Viskovitz（1998）Alessandro Boffa アレッサンドロ・ボッファは、モスクワ生まれのイタリア人。ローマで育ち、大学卒業後は世界中を旅しているそうです。 大学で生物学を専攻した彼は、デビュー作の『おまえはケダモノだ、ヴィスコヴィッツ…
Conviene far bene l'amore（1975）Pasquale Festa Campanile パスクァーレ・フェスタ・カンパニーレは、処女小説『La nonna Sabella』（1957）が大変好評だったにもかかわらず、映画の世界の方が肌に合ったのか、その後、あまり小説を書きませんでした（※）…
Teskeré（1971）Lucio Ceva 僕は中学生の頃（一九八〇年頃）、筒井康隆が大好きで、文庫になったものはほとんど買っていました。粗方読み尽くしてしまうと、とにかく少しでも似た感じの小説はないかと、飢えた狼のような目で内外の短編集を漁りまくりました…
Storie della preistoria（1982）Alberto Moravia アルベルト・モラヴィアは、イタリア文学の巨匠だけあって、映画化された作品がとても多く、三十作ほどあるそうです。有名なところでは、ジャン＝リュック・ゴダールの『軽蔑』や、ベルナルド・ベルトルッチ…
La storia（1874）Elsa Morante エルサ・モランテは「アルベルト・モラヴィアの最初の奥さん」といった方がとおりがよいかも知れません（※）。映画監督のルキノ・ヴィスコンティと三角関係だったともいわれており、それを描いたのがモラヴィアの『金曜日の別…
Mondo Piccolo: Don Camillo（1948）/Mondo Piccolo: Don Camillo e il suo gregge（1953）Giovannino Guareschi 三冊なのに原題がふたつしかないのは、日本版の最初の二冊が、原書では一冊だからです。 事情は定かではありませんが、その二冊がフランス語か…
Il Fu Mattia Pascal（1904）Luigi Pirandello ルイジ・ピランデルロは、個人的にとても影響を受けた作家です（例えば『作者を探す六人の登場人場』は拙作『晩餐は「檻」のなかで』で取り上げさせてもらった）。 勿論、小説、戯曲ともに高い評価を得ています…
L'isola del giorno prima（1994）Umberto Eco 以前、図書館を利用しない理由を述べましたが（※）、もうひとつ大きな事情があって、それは僕が余り本を読まないってこと。 僕は典型的な積読派で、本を買うのは大好きだけど、読むのが全く追いつかず、恐らく…
二度目の復刊となった早川書房の「異色作家短篇集」が来月で完結します。洒落た装幀に魅かれて「ちょっと高いなあ」と思いつつ買い続けており、結局、全巻揃えてしまいそうです（写真）。 前の版を持っているのもあり、別の短編集などで読んだ作品もありまし…
