絶版、品切重版未定、残部僅少、限定版、自費出版、高価な本、非売品など、少しだけ手に入れにくい本の感想文を書いています。ほとんどが海外文学、翻訳小説です。
Mark Twain マーク・トウェインは、小説やルポルタージュのほかに、数多くのアフォリズムや小話を書いたり喋ったり（講演）しています。『ちょっと面白い話』と『また・ちょっと面白い話』（写真）は、トウェインの著作や、彼について書かれた本から、面白い…
The Debt to Pleasure（1996）John Lanchester 英国の新聞「オブザーバー」でレストラン批評などの記事を書いていたジョン・ランチェスターの処女長編が『最後の晩餐の作り方』（写真）です。 社会経験が豊富な新人作家の処女作は、内容よりも技巧で勝負する…
Conte numéro: Pour enfants de moins de trois ans（1969, 1970, 1971, 1976）Eugène Ionesco ウージェーヌ・イヨネスコは過去に、小説（『孤独な男』）と戯曲（『授業／犀』）を取り上げたので、今回は絵本を紹介します。『ストーリーナンバー』（写真）は…
海外の、ミステリー作家以外が書いたミステリーっぽい短編小説を紹介しています。
「これから海外文学を読んでみたいと思っているけど、何を読んでよいのか分からない」方のために「つながりで選ぶ海外文学」を紹介しています。
Miniature Mysteries: 100 Malicious Little Mysteries（1981）Isaac Asimov, Martin Harry Greenberg, Joseph D. Olander 前回に続いて、アイザック・アシモフ、マーティン・Ｈ・グリーンバーグ、ジョゼフ・Ｄ・オランダーの三人が編んだショートショートの…
100 Great Science Fiction Short Short Stories（1978）/Microcosmic Tales: One Hundred Wondrous Science Fiction Short-Short Stories（1980）Isaac Asimov, Martin Harry Greenberg, Joseph D. Olander 僕が中学生の頃、ショートショートがとても流行っ…
Sult（1890）Knut Hamsun 二〇一九年にノーベル文学賞を受賞したペーター・ハントケが、ジェノサイドの罪に問われたセルビアの元大統領スロボダン・ミロシェヴィッチの擁護者であるとして非難されました。 クヌート・ハムスンも一九二〇年にノーベル文学賞を…
注：二〇一九年九月二十七日に書いた記事に、新しいもの（NEWマーク付）を随時追加しています。そのたびに日付を更新します。 人生において、死、性、病、恋愛、人間関係と同じくらい悩ましい問題であるにもかかわらず、文学は「ハゲ」をきちんと扱ってこな…
Roald Dahl's Guide to Railway Safety（1991）Roald Dahl 大人の読者は意外に思われるかも知れませんが、ロアルド・ダールは質・量ともに、紛う方なき「児童文学作家」です（正確にいうと、四十歳代半ばから児童文学作家になった）。 日本でも、評論社の「…
Fear of Flying（1973）Erica Jong エリカ・ジョングの『飛ぶのが怖い』（写真）は、一九七〇年代のベストセラーです。 名前は知っていても、内容については詳しくなく、「女性が書いた性愛小説」「ウーマンリブや女性解放運動が盛んだった時代を象徴する小…
Has Anybody Seen Me Lately?（1958）Corey Ford『ユーモア・スケッチ傑作展』に収録された作家は、単著がほとんど翻訳されていないのですが、コーリイ・フォードは一冊だけ翻訳書が存在します。それが『わたしを見かけませんでしたか？』（写真）です（ただ…
Postures（1928, released as Quartet 1929）Jean Rhys「異色作家短篇集」という叢書がありますが、ジーン・リースほど「異色」という言葉が似合う作家はいないかも知れません。 最初に読んだのは岩波文庫の『20世紀イギリス短篇選』下巻の巻頭に掲載されて…
The Night of the Hunter（1953）Davis Grubb デイヴィス・グラッブは、作品数が少なく、取り立てて特徴のある作品を書いたわけでもありません。そのため、本来であれば死後は人々の記憶から消えてしまうような作家だと思います。 そうならなかったのは、処…
Господа Головлёвы（1875-1880）Никола́й Щедрин ロシア人の独特なセンスはほかの国の人には理解しにくいため、インターネット上でよくネタにされます。当然ながら、ヘンテコさは文学にも表れています。 ロシア文学というと、フョードル・ドストエフスキーや…
早川書房の「異色作家短篇集」は、一九六〇年から一九六五年まで三期に分けて十八冊が刊行されました。十七巻までが個人の短編集で、最終巻（※１）の『壜づめの女房』（写真）のみがアンソロジーです。 この叢書は、目の写真が大きく印刷された函と、期ごと…
Born of Man and Woman（1954）Richard Matheson 以前、リチャード・マシスンの『奇術師の密室』の感想を書きました。 これは晩年の長編だったので、今回は逆に処女短編集である『モンスター誕生』を取り上げることにします。 マシスンは何でも器用にこなし…
Trouble Shooter（1936）Ernest Haycox 新鋭社ダイヤモンドブックスの「西部小説シリーズ」は、一九五七年に刊行が始まったウエスタン小説の叢書です。 ところが、日本におけるウエスタン小説の不人気故か、誠文堂新光社の「マンモス・ウエスタン」同様、た…
Midnight's Children（1981）Salman Rushdie サルマン・ラシュディの『真夜中の子供たち』（写真）は「ブッカー賞のなかのブッカー賞（Booker of Bookers）」に選ばれた名作にもかかわらず、日本ではほとんど評判にならず、文庫化もされず、現在、品切れ中で…
El reino de este mundo（1949）Alejo Carpentier サンリオはアレホ・カルペンティエルがお気に入りだったのか、『バロック協奏曲』がサンリオＳＦ文庫から、『この世の王国』（写真）がサンリオ文庫から刊行されました。『この世の王国』はサンリオより先の…
Der Katzensteg（1890）Hermann Sudermann ヘルマン・ズーデルマンの『猫橋』は、明治三〇年頃に戸張竹風による抄訳『賣国奴』として日本に初めて紹介されました。 田山花袋も『カッツェンステッヒ』の邦題で翻訳したそうですが、まとまった形では発表されて…
僕が中学生の頃、第何次目かのＳＦブームが起こりました。それに便乗したのか、コバルト文庫（当時は「集英社文庫コバルトシリーズ」）でも海外のＳＦやホラーのアンソロジーが盛んに刊行されました。 そのなかで印象に残っているのは、やはり「海外ロマンチ…
Eça de Queiroz ホセ・マリア・デ・エッサ・デ・ケイロースは、ポルトガルの70年代世代もしくはコインブラ世代と呼ばれるグループの代表的作家です。ただし、専業ではなく、弁護士や外交官の傍ら小説や紀行、評論文などを執筆していました。 小説では『アマ…
Manuscrit trouvé à Saragosse（1804，1805）Jan Potocki 国書刊行会が「世界幻想文学体系」の一冊として、ヤン・ポトツキの『サラゴサ手稿』（写真）を刊行したのが一九八〇年。しかし、これは全訳ではなかったため、完訳が期待されました。 二十年後、東京…
Night of the Jabberwock（1950）Fredric Brown ミステリーの分野でも『不思議の国のアリス』をモチーフにした作品は数多くあります。 中学生の頃、辻真先の『アリスの国の殺人』を読みましたが、内容を全く覚えておらず、当時の本のほとんどは実家に置いて…
Automated Alice（1996）Jeff Noon 二〇〇三年、ハヤカワ文庫ＦＴの二十五周年を記念して「プラチナ・ファンタジイ」という叢書が作られました。 その後、「プラチナ・ファンタジイ」は、なぜか文庫から単行本に移り、二〇〇九年に消滅した模様です。 当時、…
Black Alice（1968）Thom Demijohn トム・デミジョンとは、ジョン・スラデックとトマス・Ｍ・ディッシュの合同ペンネームです。 ふたりは一九六六年にも合作しており、このときはカサンドラ・ナイという名で『The House that Fear Built』という作品を発表し…
Alice in Puzzle-Land: A Carrollian Tale for Children Under Eighty（1982）Raymond Smullyan 僕は翻訳小説が好きなので、原書のバージョン、訳者、イラストレーターなどの違いによって同じ小説を複数冊購入することがあります。そのなかで、最も数多く所…
L'Équarrissage pour tous（1950）Boris Vian 以前にも書いたとおり、高校生の頃、フランス文学にかぶれていました。 志賀直哉じゃありませんが、フランス語で書かれた文学は格上と考えていたんですね。ひとつの国を特別視するなど無知故の思い込みに過ぎま…
