At Swim-Two-Birds（1939）Flann O'Brien フラン・オブライエンは、マイルズ・ナ・ゴパリーン（Myles na gCopaleen）という筆名も有しており、そちらでは主にコラムニストとして活躍しました（※１）。 一方、オブライエン名義の長編小説は四作あり、すべてが…